平時(shí)工作總是會遇到各種類型的國外說明書，工作人員沒有點(diǎn)外語基礎(chǔ)想要看懂還真難。現(xiàn)在有了英語說明書翻譯的專業(yè)機(jī)構(gòu)，直接郵寄給翻譯公司就行，對方的翻譯人員馬上開始翻譯，很快我們就可以拿到翻譯稿，這樣使用設(shè)備等也都不會有什么問題。確實(shí)不少廠家都愿意使用到國外的一些設(shè)備，但是英文說明書翻譯怎么收費(fèi)？

    先溝通一下說明書的情況。在對方?jīng)]有看到說明書的情況下，直接問多少錢其實(shí)翻譯公司也沒有辦法告訴我們，畢竟也不知道說明書具體是什么內(nèi)容，大概多少字。所以一般都是會告知一個(gè)基礎(chǔ)的英語說明書翻譯價(jià)格，但是還是應(yīng)該先溝通一下，可以直接在網(wǎng)上聯(lián)系翻譯公司，讓對方看一下說明的大概內(nèi)容，我們可以直接拍照給翻譯公司，然后看看具體的內(nèi)容再了解價(jià)格。

    再確定一下大概的翻譯字?jǐn)?shù)。看到說明書誰也不知道到底有多少字，我們又不可能一個(gè)個(gè)去數(shù)，還有很多設(shè)備的說明書都是有一些公式、翻譯表格，也是不好計(jì)算字?jǐn)?shù)。所以還是要好翻譯公司確定一下翻譯字?jǐn)?shù)都有多少，因?yàn)橛⒄Z說明書翻譯都是按照千字來進(jìn)行收費(fèi)的，所以肯定還是要確定大概的字?jǐn)?shù)。

    一般都是先確定好頁數(shù)，然后看一下字?jǐn)?shù)最多的幾頁都是多少字，然后取平均值，這樣就可以知道具體的價(jià)格情況。說明書都是按字?jǐn)?shù)來收費(fèi)，但是字?jǐn)?shù)確實(shí)不好確定，所以還是應(yīng)該大概了解一下英語說明書翻譯價(jià)格是多少，盡可能和正規(guī)翻譯公司合作，至少能保證好翻譯價(jià)格比較劃算。

    最后確定一下精準(zhǔn)報(bào)價(jià)。就算是我們和翻譯公司已經(jīng)合作過，每次英語說明書翻譯的精準(zhǔn)價(jià)格也都是不一樣的，如果翻譯內(nèi)容真的非常復(fù)雜，還有一些特殊詞匯等，肯定費(fèi)用也是要更高一些。一定要有最后的報(bào)價(jià)，再把說明書給對方看，要不然已經(jīng)完成了翻譯，才想要溝通一下價(jià)格是不是還能有折扣肯定也是不劃算的，必須要把合同都寫明白才行。