標書就和劇本是電影、話劇的靈魂一樣，投標書/招標書是整個招投標最最重要的一環，標書翻譯(bidding documents)是法律翻譯和商業翻譯的統一結合。按照國際性的規則，必須將標書翻譯為中文和英文雙語言的標書，如果產生歧義，以中文為準或者以英文為準須看甲方，也就是采購方的通知。

    標書是評標最重要的依據，所以標書的翻譯非常非常重要，特別是一些國際性的大的招投標項目上，翻譯的精準性是直接影響招投標成功與否的關鍵。那么投標書怎么翻譯，標書翻譯價格到底多少錢呢？下面來和北京尚語翻譯公司一起來了解一下！

    影響投標書翻譯報價的幾個因素：除了語種還有專業方向及緊急程度，一般來說英語投標書的價格在130元-190元/中文千字。標書翻譯涉及的范圍：商務標書翻譯、政府采購標書翻譯、土木工程標書翻譯、機電工程標書翻譯、技術標書翻譯施工工程標書翻譯、橋梁隧道標書翻譯、設備標書翻譯、經濟標書翻譯、裝飾工程標書翻譯、房屋建筑標書翻譯、道路工程標書翻譯、工程標書翻譯等等。

    標書翻譯內容：標書翻譯內容可分為三大部分：程序條款、技術條款、商務條款。包含下列主要九項內容:1、招標邀請函2、投標人須知;3、招標項目的技術要求及附件;4、投標書格式;5、投標保證文件;6、合同條件(合同的一般條款及特殊條款);7、技術標準、規范;8、投標企業資格文件;9、合同格式。

    北京尚語翻譯公司從事專業的投標書翻譯/招標書翻譯已十余年，在行業內有非常專業的積累和經驗，可涉及英語標書翻譯、西班牙標書翻譯、葡萄牙標書翻譯、意大利標書翻譯、俄語標書翻譯、韓語標書翻譯、日語標書翻譯、德語標書翻譯、法語標書翻譯、芬蘭語標書翻譯、越南標書翻譯、泰語標書翻譯、荷蘭標書翻譯等多語種！如果您有標書翻譯方面的需求，想了解精準報價歡迎聯系北京尚語翻譯公司！