隨著我國進(jìn)出口的日益增加，就會產(chǎn)生很多文件翻譯，文件的類型又包含很多，比如：說明書，維修保養(yǎng)手冊，合同，證書，專利證明，招投標(biāo)文件等，那翻譯公司是怎么收費(fèi)的呢？

文件翻譯的價格

    文件翻譯費(fèi)用取決于語種、字?jǐn)?shù)、交稿期限、是否加急、文件內(nèi)容的技術(shù)難度、排版和圖文處理的難易度、是否需要本土譯員校對、客戶的特殊要求等多種因素。 因此，每個翻譯項目費(fèi)用都需要翻譯公司報價單獨(dú)計算。

備注：

1、字符數(shù)數(shù)以中文字符計算；

2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的電子文件。制圖費(fèi)、制表費(fèi)另計；

3、以估計字?jǐn)?shù)的百分之五十收取定金；

4、老客戶字?jǐn)?shù)可優(yōu)惠累計計算；

5、付款后的客戶如果原文有少許改動，可以提供免費(fèi)的相應(yīng)譯文修改。

翻譯文件字?jǐn)?shù)統(tǒng)計

    在筆譯翻譯中，如何統(tǒng)計翻譯的字?jǐn)?shù)呢？這要分幾種情況來討論：第一種情況是中文與其他語言的互譯，分以下幾種情況：

按字計算： 按照國家推薦標(biāo)準(zhǔn)，譯文字?jǐn)?shù)是以中文字為計算基礎(chǔ)，按照“Microsoft Word”軟件的工具欄中“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計”的“字符數(shù)（不計空格）”來計算的。這也是中國絕大多數(shù)翻譯公司的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計方法。

    論頁計算：但上述國家標(biāo)準(zhǔn)對于非WORD格式的資料來說難于統(tǒng)計，所以有些場合就以“頁”為字?jǐn)?shù)計算依據(jù)，一般來講，小四號字的A型紙約有400漢字，五號字的約有600漢字。至于一些圖紙、小件，基本上都是按頁計價。我們公司以單份不足400字為小件，400字以上一般按字計算。 

    總量估算：大批量的業(yè)務(wù)一般以字?jǐn)?shù)計算為基礎(chǔ)，按各種優(yōu)惠折扣來估算總價。

    特別計算：國外一般以原稿字?jǐn)?shù)為統(tǒng)計依據(jù)，有利于客戶預(yù)估成本，但按國內(nèi)慣例要進(jìn)行價格換算，一般不采用。

    字?jǐn)?shù)換算：有時候，中文字符數(shù)難于精確計算，而外文字?jǐn)?shù)卻可以精確統(tǒng)計，這時，也可以進(jìn)行相互換算。

    第二種是外語和外語之間的翻譯：如果英文和其他外語之間的翻譯，以英文字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)，如果英文以外的其他語言之間的互譯，以原文字?jǐn)?shù)作為統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)。

    尚語翻譯可提供多領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，涵蓋裝備制造業(yè)( 包括汽車、機(jī)械等)、國際工程、軌道交通、石油化工、申力申氣、IT通訊、 申子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，為他們提供的語種有英語、德語、法語、俄語、西語、阿拉伯語、日語、韓語等130多種語言服務(wù)。

    尚語翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標(biāo)，通過誠信合作、 品質(zhì)化經(jīng)營劤力為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長進(jìn)步。詳情可咨詢400-858-0885。