音視頻 聽譯，視頻聽譯加字幕，視頻聽譯價格 ，北京尚語翻譯

針對音視頻聽譯、視頻聽譯加字幕以及視頻聽譯價格的問題，以下是根據參考文章中的信息整理的關于北京尚語翻譯（或其他類似翻譯公司）的相關服務價格和特點的歸納：

一、音視頻聽譯

• 價格范圍：

• 中文到英語的聽譯價格通常在100元/千單詞或20元/分鐘。

• 對于其他小語種，價格會有所不同，具體需要根據語種、視頻的長度、難度以及交貨日期等因素來確定。

• 注意事項：

• 時間的計算可以基于分鐘數或單詞數。

• 聽譯語速的快慢會影響價格的高低。

• 通常以估計費用的百分之五十收取訂金。

• 如果原文有少許改動，可以提供免費的相應譯文修改。

二、視頻聽譯加字幕

• 字幕翻譯類型：

• 腳本視頻翻譯：視頻已經有源字幕，可以導出翻譯，再重新上字幕。這類視頻的翻譯通常按照文本翻譯的標準計算。

• 無腳本視頻翻譯：只有視頻沒有字幕，需要安排聽寫和翻譯，按分鐘收取費用。

• 價格范圍：

• 有腳本視頻翻譯的單價通常是180-400個中文字符，根據語種、難度、交貨日期等因素確定。

• 無腳本視頻聽譯價格每分鐘約100-300元，同樣受語種、視頻長度、難度、交貨日期等因素影響。

• 字幕制作費是單獨收取的，通常在10-20元/分鐘之間。

三、北京尚語翻譯（或其他類似翻譯公司）

• 業務范圍：

• 提供專業、及時、增值的語言服務，包括筆譯、口譯、多媒體翻譯和網站及軟件本地化。

• 服務領域涵蓋汽車/機械制造業、能源礦產業、國際工程行業、軌道交通設備行業、法律財經行業、會展行業等。

• 語種支持：

• 提供70多種語言互譯服務。詳情400-8580-885